À l’aube, Lucas et Dimitri livrent la marchandise à Sybille. Planqué dans sa voiture, Ludo immortalise discrètement la scène, convaincu que Lucas trempe dans une affaire louche. Dès que le champ est libre, il prend des photos de Sybille et tente de comprendre la nature exacte de ce qu’elle transporte.

Le lendemain, Lucas tente de jouer la carte du petit-déjeuner romantique avec Emma. Il revient avec des croissants, mais elle ne cache pas sa colère : il n’est pas rentré de la nuit et n’a répondu à aucun appel. Elle finit par lui lancer : « Je ne peux pas t’aider si tu ne me dis pas ce qui se passe », avant de tourner les talons. En partant, elle glisse un amer : « Laisse tomber ».

Alix veut aider, Lucas l’envoie balader

Informée par Ludo, Alix décide d’agir. Elle se rend chez José avec une montre trouvée sur le lieu de la planque. Ce dernier confirme rapidement : il s’agit d’une contrefaçon. Déterminée à sauver Lucas de ses propres erreurs, Alix débarque chez lui pour le confronter. Elle le prévient : « Tu vas finir en prison ».

Mais Lucas, à bout, la repousse sèchement. Il lui explique que s’il continue, c’est parce que Sybille menace de s’en prendre à Emma. Lorsqu’Alix insiste, il explose : « Arrête de faire une fixette sur moi et tu me fous la paix ». Sa détresse est palpable, mais il préfère s’enfoncer plutôt que de mettre ses proches en danger.

Pinot ciblé par la justice, puis blanchi

De son côté, monsieur Pinot découvre avec fureur l’article publié par Paloma sur la discrimination à l’entrée de son restaurant. Il contacte aussitôt son avocat, mais la réponse est sans appel : aucune procédure ne peut être lancée. L’article n’est pas diffamatoire et la loi est claire sur le sujet. Refuser l’entrée à un client en raison de ses origines expose à trois ans de prison et 45 000 euros d’amende.

Au même moment, le commissaire Becker informe le procureur Picard que plusieurs plaintes ont été déposées contre le restaurateur. Picard ordonne l’ouverture d’une instruction. Mais alors que la pression monte, Pinot choisit finalement de retirer sa plainte contre le journal. L’affaire est classée.

Paloma, Kira et Pascal : un trio en transition

Chez Midi Libre, Paloma demande à Kira de compiler les commentaires de l’article dans la journée. Kira s’exécute avec sérieux, ce qui réjouit Paloma. Marie-Sophie passe ensuite les voir pour leur annoncer la bonne nouvelle : Pinot a renoncé à sa plainte. L’ambiance est au soulagement.

Plus tard, Paloma retrouve Jérémy. Ils échangent sur leur journée. Elle se félicite du retour en force de Kira, tandis que Jérémy confie ses appréhensions à l’hôpital avec Laurine. Quant à Kira, elle accompagne Pascal à la gare. Le jeune homme, désormais apaisé par leur amitié, se sent prêt à reprendre ses études. Il la remercie sincèrement pour sa présence, espérant pouvoir la revoir très vite.