Dans ce nouvel épisode, le passé judiciaire de Louis ressurgit. Manu est réintégré tandis que Dimitri se confie à Virgile au sujet d’Aline.

Le passé de Louis refait surface

Florent reçoit dans son bureau les parents de Louis et Chloé, la mère de Robin dans le cadre de leur agression survenue la semaine passée. Il se montre optimiste concernant Robin, car sa blessure est un point positif dans cette affaire. Cela fait de lui une victime et Florent peut argumenter sur le fait qu’il ne s’est pas ouvert son arcade sourcilière tout seul.  En revanche, pour Louis, c’est plus problématique. Non seulement, il n’a reçu aucun coup, mais il a surtout un passé judiciaire. Il doit être convoqué par le juge pour enfant pour entrave à la justice sur l’enquête concernant la mort de Myriam Lévy. Florent explique aux parents de Louis que leur fils risque d’écoper d’une peine avec sursis s’il fait l’objet d’une autre plainte contre lui et donc d’avoir un casier. Chloé est greffière et elle confirme ses propos. Florent leur conseille de se rapprocher de l’avocat de Beaufort et de voir avec lui s’ils peuvent parvenir à un arrangement.

Il contacte Serge Levars et souligne à son confrère que s’ils vont jusqu’au procès, le juge aura du mal à trancher dans cette affaire, car ce sera parole contre parole. Levars fait part par la suite à son client de la proposition de la partie adverse et lui conseiller d’accepter. Beaufort veut en finir au plus vite avec cette histoire. Il accepte de retirer sa plainte en échange de 1000 euros de dommages et intérêts et le remboursement de ses frais d’avocat. Mais Beaufort exige d’avoir en plus des excuses des deux adolescents. Marc téléphone à Louis pour l’informer de l’exigence de Beaufort. Louis s’insurge, car à ses yeux Beaufort est un escroc est un menteur. Il ne voit pas de raison de s’écraser.

Chloé a invité les parents de Louis à prendre l’apéritif. Evan ne comprend pas pourquoi ils les reçoivent chez eux. D’ailleurs, il pense que Louis a entraîné Robin dans cette histoire. Chloé assure à son mari que Louis n’est pas un garçon violent. Et puis, elle estime qu’ils doivent faire front ensemble, car ils sont dans le même bateau. Léonor, Chloé et Evan décident d’accepter la proposition de Beaufort. Marc quant à lui, a finalement réfléchi. 6 mois auparavant, lui et Léonor ont fait jurer à Louis de toujours dire la vérité et là, ils veulent l’obliger à mentir et à ne rien dire. Il ne trouve pas cela très cohérent…

Manu est réintégré

Becker convoque Manu dans son bureau.  Étant donné que Régis Tresson a mystérieusement disparu, qu’il ne va pas porter plainte contre lui et qu’il n’existe aucune trace de sa bavure policière, Clément a donc décidé de le réintégrer. Manu va pouvoir reprendre son service, mais il devra s’abstenir d’aller sur le terrain. Par ailleurs, Becker lui impose d’aller consulter un psychologue. Il lui donne la liste des psychologues habilités à recevoir des fonctionnaires de police. Manu le remercie.

Aline et Dimitri font une balade à cheval. Dimitri saisit cette occasion pour pousser Aline à parler d’elle. Aline se confie sur ses problèmes conjugaux.  Son mariage bat de l’aile. Elle ne partage plus grand-chose avec son mari parce qu’il n’est jamais présent. Les 3/4 du temps, elle est seule avec son fils. Dimitri ne masque pas son étonnement. Aline lui confie ensuite qu’elle reste avec son mari, car son fils est encore trop jeune.. Dimitri se confie à son tour sur sa vie privée et lui parle de sa défunte femme. Il se garde bien de lui parler de Sabine. Après la balade, Aline s’assure qu’elle n’a pas mis Dimitri mal à l’aise avec ses problèmes conjugaux. Dimitri la rassure, il est au contraire touché qu’elle lui ait fait confiance.  Il demande ensuite à Aline si elle peut éventuellement lui faire visiter les arènes de Lunel. Aline décline prétextant avoir du travail en ce moment. Elle l’appellera si elle a un créneau qui se libère.

De retour à l’agence, Dimitri fait écouter à Eve sa conversation avec Aline. Il ne comprend pas pourquoi Aline n’a pas parlé du handicap de son mari. Eve émet l’hypothèse qu’Aline ait menti pour qu’il n’ait éventuellement pas de scrupules à partager un moment intime avec elle. Dimitri retrouve ensuite Virgile à la marina. Il lui confie qu’il a senti qu’il se passait quelque chose entre lui et Aline. Il ne peut pas s’empêcher de penser que dans une autre vie, s’il avait été libre, il aurait pu avoir une vraie histoire avec Aline. Virgile lui conseille d’arrêter de jouer les tentateurs s’il tient à son couple.  De son côté, Eve appelle le mari d’Aline pour le tenir informé. Delclos tient absolument à savoir si sa femme est fidèle. Il demande donc à Eve de continuer la mission.

Le soir est tombé quand Dimitri appelle Eve sur son portable de l’agence. Seulement, Manu rentre à la maison. Eve pose vite fait son portable dans son sac. À l’autre du bout du fil, Dimitri crie le prénom d’Eve et finit par raccrocher. Alors qu’Eve range les courses, intrigué, Manu regarde dans son sac et découvre qu’elle a deux portables. Il ne dit rien.